Olá @Gabriel!
O erro ERR_HTTP2_PROTOCOL_ERROR costuma ser um pouco genérico e pode ter diversas origens. Abaixo, listamos os suspeitos mais comuns para ajudar a guiar na investigação:
- Bloqueadores de anúncios ou scripts (ex: AdBlock).
- Configurações de Proxy, Firewall ou VPN.
- Oscilações ou microquedas de rede.
- Conflitos de cache corrompido no navegador.
Para aprofundarmos o diagnóstico e capturarmos detalhes sobre o que exatamente está falhando, sugerimos as seguintes estratégias:
- Habilitar as ferramentas de Diagnosticos LATROMI: Usar essas ferramentas pode ajudar a capturar informações de possíveis erros ocultos no processo.
- Testar em diferentes navegadores: Para isolar problemas de carregamento de recursos ou extensões, muito comuns no Google Chrome, recomendamos utilizar o Mozilla Firefox ou o Microsoft Edge como régua de comparação.
Para que nossa equipe possa apoia-lo mais ativamente neste caso, consegue nos informar uma forma de simular o erro? 
Pode ser um passo a passo ou somente um exemplo de requisição que retornou o erro