Olá, @maicon.lumertz!
Seja bem-vindo a comunidade Latromi
É um grande prazer ter você por aqui! Este é o espaço perfeito para acelerar o seu aprendizado e dominar cada recurso da nossa plataforma. 
Para você já começar a interagir e aproveitar ao máximo:
- Tire suas dúvidas: Teve algum obstáculo técnico? Abra um tópico e a comunidade vai te apoiar.
- Acesse os tutoriais: Temos guias práticos focados em otimizar o seu fluxo de trabalho.
- Compartilhe conquistas: Desenvolveu um projeto legal? Mostre para a gente, adoramos ver o seu progresso!
Sinta-se em casa e conte conosco para o que precisar! 
Referente a dúvida da visualização usando o componente TreeView. Sim, é possível usá-lo para a visualização das informações em um formulário.
Verificamos que não havia uma documentação pronta sobre o campo. Sendo assim, nossa equipe trabalhou para disponibilizar esse material na comunidade. Verifique a documentação abaixo:
Quanto a edição de um campo diretamente na GRID, apesar de não ser nativo, abaixo disponibilizaremos um código plugin, para incrementar o comportamento de uma GRID dentro do formulário:
- Coluna editável (Formulário + Consulta):