Opa, boa tarde @Joao_paulo_Bgrp!
Essa página html que foi retornada no response, é usada para obter as funcionalidades do Browser, e repassar para o Latromi Web, no primeiro acesso do usuário. A plataforma deveria evitar essa página para uma requisição de Web API, mas isso não está acontecendo na versão que você está usando.
Vi que o @Diego_Ramos te ajudou com a atualização da plataforma. Pode confirmar pra mim qual versão você está usando? Essa informação é exibida na página inicial, logo abaixo do logo da empresa.
Na categoria Releases > Web você encontra o relatório de todas as versões publicadas.
Caso não esteja na última versão, tente atualizar o Latromi Web, seguindo esses passos.